1
00:00:01,505 --> 00:00:04,338
(MultiCom Jingle)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,469 --> 00:00:16,802
(מוזיקה דרמטית בהירה)

5
00:01:02,324 --> 00:01:05,574
(מוזיקה דרמטית שקטה)

6
00:01:26,197 --> 00:01:28,697
(פרות גועפות)

7
00:01:37,043 --> 00:01:39,210
(ירי)

8
00:01:47,667 --> 00:01:49,547
שניכם מנסים לירות מלפנים.

9
00:01:49,547 --> 00:01:51,288
ואני אכנס מאחור.

10
00:01:51,288 --> 00:01:53,455
(ירי)

11
00:02:51,903 --> 00:02:55,016
(נשבר זכוכית)

12
00:02:55,016 --> 00:02:56,479
(אישה צורחת)

13
00:02:56,479 --> 00:02:58,646
(ירי)

14
00:03:06,255 --> 00:03:09,061
פבלו, ג'ו, (מלמל)
(מדבר בשפה זרה)

15
00:03:09,061 --> 00:03:11,700
הריינג'רים יבואו.

16
00:03:11,700 --> 00:03:14,200
(פרות גועפות)

17
00:03:33,579 --> 00:03:37,079
(גברים צועקים מרחוק)

18
00:03:45,380 --> 00:03:46,213
- אבא?

19
00:03:48,120 --> 00:03:48,953
אַבָּא!

20
00:03:57,477 --> 00:04:00,060
(מוזיקה קודרת)

21
00:04:47,486 --> 00:04:50,515
השביל הזה היה
בשימוש, אבל אתמול.

22
00:04:50,515 --> 00:04:53,657
מעניין לאן זה מוביל.

23
00:04:53,657 --> 00:04:57,407
(מדבר בשפה זרה)

24
00:05:50,687 --> 00:05:51,904
- אתה בבית מוקדם, אבא.

25
00:05:51,904 --> 00:05:53,624
כן, אין צורך להתנודד

26
00:05:53,624 --> 00:05:55,539
שם יותר.

27
00:05:55,539 --> 00:05:57,768
התביעה הישנה נעלמה, רובי.

28
00:05:57,768 --> 00:05:59,579
אני חושב שכדאי שנלך לעיר.

29
00:05:59,579 --> 00:06:00,983
- טוב, זה מתאים לי.

30
00:06:00,983 --> 00:06:02,702
איך רצית שאכין לך ארוחת צהריים?

31
00:06:02,702 --> 00:06:04,537
- ואני רעב.

32
00:06:04,537 --> 00:06:07,063
נגיד שאוכל לאכול פחית שלמה של שעועית,

33
00:06:07,063 --> 00:06:08,415
כולל הפחית.

34
00:06:08,415 --> 00:06:10,832
(שניהם צוחקים)

35
00:06:13,070 --> 00:06:16,070
(מוזיקה מותחת)

36
00:06:27,109 --> 00:06:29,048
- סוס אחד, פרד אחד.

37
00:06:29,048 --> 00:06:30,337
יש שם מים.

38
00:06:30,337 --> 00:06:31,775
אולי נצטרך את המקום הזה.

39
00:06:31,775 --> 00:06:32,608
הישאר כאן.

40
00:06:52,158 --> 00:06:53,658
בואנוס דיאס סניור.

41
00:06:54,816 --> 00:06:57,162
אני מקווה שלא אפול.

42
00:06:57,162 --> 00:06:58,996
- עכשיו תקשיב הומברה,

43
00:06:58,996 --> 00:07:01,318
אני לא מדבר שום שפה פרחונית.

44
00:07:01,318 --> 00:07:03,244
אני עייף מכדי לעשות קשתות.

45
00:07:03,244 --> 00:07:04,766
אז בואו נגיע ישר לנקודה.

46
00:07:04,766 --> 00:07:06,322
מי אתה ומה אתה רוצה?

47
00:07:06,322 --> 00:07:09,862
- (צוחק) אתה משעשע אותי בכנות, סניור.

48
00:07:09,862 --> 00:07:12,801
באתי רק כדי להתחנן
רשות להשקות את הסוס שלי.

49
00:07:12,801 --> 00:07:15,006
אתה רואה שאני שכן שלך.

50
00:07:15,006 --> 00:07:16,203
- שכן?

51
00:07:16,203 --> 00:07:17,642
- סי סניור.

52
00:07:17,642 --> 00:07:19,836
אני חי אבל כמה קילומטרים מעבר לך.

53
00:07:19,836 --> 00:07:21,586
שמי דון יורבה.

54
00:07:22,738 --> 00:07:24,643
מעולם לא סירבתי לאף אחד מים,

55
00:07:24,643 --> 00:07:26,001
אז תעזור לעצמך.

56
00:07:26,001 --> 00:07:28,168
אתה אדיב מאוד סניור.

57
00:07:30,842 --> 00:07:33,083
אתה גר פה לבד?

58
00:07:33,083 --> 00:07:34,083
- לפעמים.

59
00:07:42,603 --> 00:07:45,436
זה השכן שלנו דון יורבה, רובי.

60
00:07:49,386 --> 00:07:51,384
- איך אתה עושה מר יורבה?

61
00:07:51,384 --> 00:07:54,967
- זה לא צפוי
תענוג, סנוריטה.

62
00:07:57,085 --> 00:07:58,339
אתה תצטרך לסלוח לי בבקשה.

63
00:07:58,339 --> 00:07:59,662
יש לי כמה דברים על הכיריים.

64
00:07:59,662 --> 00:08:00,829
- Si Senorita.

65
00:08:35,224 --> 00:08:37,163
יש לך רק סוס אחד?

66
00:08:37,163 --> 00:08:37,996
- כן.

67
00:08:38,892 --> 00:08:42,330
– מחר סניור, בתמורה
לשימוש במים,

68
00:08:42,330 --> 00:08:46,590
אני אביא לסנוריטה
פוני גזעי.

69
00:08:46,590 --> 00:08:48,146
האם זו מציאה?

70
00:08:48,146 --> 00:08:50,003
אתה מוזמן למים.

71
00:08:50,003 --> 00:08:51,930
התאימו לעצמכם לגבי הסוס.

72
00:08:51,930 --> 00:08:54,705
- זה יהיה כאן מחר.

73
00:08:54,705 --> 00:08:55,705
אדיוס אמיגו!

74
00:09:05,770 --> 00:09:08,853
(מוזיקה שקטה ומתוחה)

75
00:09:22,025 --> 00:09:23,789
יש הרבה מים.

76
00:09:23,789 --> 00:09:26,773
גם סניוריטה צעירה מאוד ויפה.

77
00:09:26,773 --> 00:09:30,569
מחר אנחנו מביאים את
סוס לשאת אותה משם.

78
00:09:30,569 --> 00:09:31,402
- כן?

79
00:09:31,402 --> 00:09:32,972
מה עם הזקן?

80
00:09:32,972 --> 00:09:36,107
- הבנים יתקפו את
במקום, אני אציל את הילדה.

81
00:09:36,107 --> 00:09:39,103
והזקן, ובכן, חבל,

82
00:09:39,103 --> 00:09:40,763
אבל הוא ייהרג.

83
00:09:40,763 --> 00:09:43,305
סתם עוד טרגדיה.

84
00:09:43,305 --> 00:09:47,388
רק עוד רומן בפנים
חייו של פנדרו זנטי.

85
00:10:07,798 --> 00:10:09,122
הו סבתא.

86
00:10:09,122 --> 00:10:10,224
(יבבות)

87
00:10:10,224 --> 00:10:11,442
- מה לא בסדר ילד?

88
00:10:11,442 --> 00:10:12,477
מה קרה?

89
00:10:12,477 --> 00:10:14,241
- יש שלושה מהם.

90
00:10:14,241 --> 00:10:15,924
הם הולכים לקחת אותי.

91
00:10:15,924 --> 00:10:17,237
והם מתכננים להרוג אותך.

92
00:10:17,237 --> 00:10:19,965
- שם, עכשיו אל תבכה.

93
00:10:19,965 --> 00:10:22,298
רק תגיד לי מה שמעת.

94
00:10:35,441 --> 00:10:37,995
אז הוא פנדרו זנטי, הא?

95
00:10:37,995 --> 00:10:40,561
אני חייב להוציא אותך
כאן מיד רובי.

96
00:10:40,561 --> 00:10:43,850
של הלטאה המחייכת הזו
עלול לחזור בכל עת.

97
00:10:43,850 --> 00:10:45,100
תן לי לראות עכשיו.

98
00:10:46,404 --> 00:10:47,553
יש לי את זה!

99
00:10:47,553 --> 00:10:48,889
אני יודע בדיוק מה נעשה.

100
00:10:48,889 --> 00:10:49,722
קדימה!

101
00:10:57,666 --> 00:11:00,348
אני חושב שאולי זה הכי טוב
אנחנו מקבלים כמה מהבנים

102
00:11:00,348 --> 00:11:03,265
והסוס וחוזרים היום, לא?

103
00:11:10,449 --> 00:11:13,322
כשאני מסמן, אתה יודע מה לעשות.

104
00:11:13,322 --> 00:11:16,405
(מוזיקה קודרת מתוחה)

105
00:12:14,500 --> 00:12:18,000
הם הריחו עכברוש ועיפו.

106
00:13:13,957 --> 00:13:15,118
- שלום יורבה.

107
00:13:15,118 --> 00:13:16,058
אתה הולך לעיר?

108
00:13:16,058 --> 00:13:18,334
אני מביא את הסוס, אבל אני מוצא שאתה אינך.

109
00:13:18,334 --> 00:13:19,460
- רובי לא היה שם?

110
00:13:19,460 --> 00:13:20,877
- לא ראיתי איש.

111
00:13:20,877 --> 00:13:23,221
הו, חבל, היא חייבת
היה עד האביב.

112
00:13:23,221 --> 00:13:24,975
אתה מבין שאני צריך ללכת לעיר לספק אספקה

113
00:13:24,975 --> 00:13:26,681
ונאלץ להשאיר אותה מאחור.

114
00:13:26,681 --> 00:13:28,074
- בואנו.

115
00:13:28,074 --> 00:13:30,902
אולי תביא אותי
קצת בייקון וקמח, לא?

116
00:13:30,902 --> 00:13:32,284
אני אשלם לך טוב.

117
00:13:32,284 --> 00:13:34,606
- תן לי סוס ו
אני אעמיס אותו בשבילך.

118
00:13:34,606 --> 00:13:37,625
- ובתמורה לרשימה,
אני אשמור היטב

119
00:13:37,625 --> 00:13:39,750
של הנכדה שלך.

120
00:13:39,750 --> 00:13:42,787
- ובכן אני בהחלט מעריך
טוב לבך, שכן.

121
00:13:42,787 --> 00:13:44,370
- פבלו, הסוס.

122
00:13:48,289 --> 00:13:50,289
כל כך הרבה זמן, נתראה מאוחר יותר.

123
00:13:54,523 --> 00:13:56,231
- הטיפש הזקן.

124
00:13:56,231 --> 00:14:00,114
לא נקבל רק את שלו
הוראות אבל גם שלנו.

125
00:14:00,114 --> 00:14:03,447
בוא, אני הולך לסחוב את הרומן החדש שלי.

126
00:14:15,521 --> 00:14:16,740
הם יצפו בנו רובי.

127
00:14:16,740 --> 00:14:18,377
אנחנו חייבים להמשיך.

128
00:14:18,377 --> 00:14:19,386
- [רובי] בסדר, פופ.

129
00:14:19,386 --> 00:14:20,745
אני בסדר.

130
00:14:20,745 --> 00:14:22,300
אנחנו חייבים לחצות את הנהר.

131
00:14:22,300 --> 00:14:26,300
- [רובי] קדימה, אני אעשה זאת
לצאת מהצרה הזו.

132
00:15:04,406 --> 00:15:06,044
תן לי את הכוס ג'ו.

133
00:15:06,044 --> 00:15:08,544
(מוזיקה מתוחה)

134
00:15:48,189 --> 00:15:52,022
- יש בחורה ב-
לארוז ואני לא יכול לשחות.

135
00:16:43,344 --> 00:16:44,596
- הילדה!

136
00:16:44,596 --> 00:16:46,263
היא הייתה בחפיסה.

137
00:17:21,614 --> 00:17:24,781
בן, עריקים הם אחרי הילדה שלי.

138
00:17:28,046 --> 00:17:30,216
ואני בהחלט מעריך את עזרתך.

139
00:17:30,216 --> 00:17:31,309
- בטח דבר ישן טיימר.

140
00:17:31,309 --> 00:17:33,213
זה רק שלושה קילומטרים לעיר.

141
00:17:33,213 --> 00:17:34,315
קדימה.

142
00:17:34,315 --> 00:17:37,565
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

143
00:18:21,349 --> 00:18:23,516
(ירי)

144
00:19:49,892 --> 00:19:52,059
(ירי)

145
00:20:57,790 --> 00:21:01,832
טוב אני מניח שאנחנו בטוחים
רובי, תודה לזר.

146
00:21:01,832 --> 00:21:02,934
אתה מניח שהוא בסדר?

147
00:21:02,934 --> 00:21:05,116
- ובכן, אני בהחלט מקווה שכן.

148
00:21:05,116 --> 00:21:07,695
הוא יבוא בשביל שלו
סוס בקרוב אני חושב.

149
00:21:07,695 --> 00:21:09,087
חיה כלשהי.

150
00:21:09,087 --> 00:21:10,470
- נראה כמו גזע גזע.

151
00:21:10,470 --> 00:21:12,970
- הוא גזע גזע, גברתי.

152
00:21:13,953 --> 00:21:16,228
ובכן זר, אני מניח שרובי ואני

153
00:21:16,228 --> 00:21:17,958
כמעט חייב לך את חיינו.

154
00:21:17,958 --> 00:21:19,490
- אוי, אתה לא חייב לי כלום.

155
00:21:19,490 --> 00:21:21,637
אבל תגיד לי, על מה זה היה?

156
00:21:21,637 --> 00:21:25,736
– ובכן אדוני, הבוקר א
זר רכב עד הבית

157
00:21:25,736 --> 00:21:27,986
והוא אומר לי, הוא אומר.

158
00:21:40,527 --> 00:21:43,035
- איזה זר היכה
פנימה והם ברחו.

159
00:21:43,035 --> 00:21:45,648
- סע אחורה וקח את שאר הבנים.

160
00:21:45,648 --> 00:21:50,268
יש לנו חשוב מאוד
עסקים בעיר הלילה.

161
00:21:50,268 --> 00:21:52,253
בטח שהם עקבו אחרינו.

162
00:21:52,253 --> 00:21:54,610
שכנעתי אותם שהשארתי את רובי מאחור.

163
00:21:54,610 --> 00:21:57,269
הכל היה בסדר
עד שחצינו את הנהר.

164
00:21:57,269 --> 00:21:59,207
- ובכן מה היה שמו של הזר הזה?

165
00:21:59,207 --> 00:22:02,528
– הוא קרא לעצמו פנדרו זנטי.

166
00:22:02,528 --> 00:22:03,689
- זנטי!

167
00:22:03,689 --> 00:22:04,676
- [סבתא] כן.

168
00:22:04,676 --> 00:22:06,343
- לו רק הייתי יודע.

169
00:22:07,289 --> 00:22:10,206
הייתי רוצה לפגוש אותו, פנים אל פנים.

170
00:22:12,548 --> 00:22:15,124
ובכן בן, אני יכול לסדר לך את זה.

171
00:22:15,124 --> 00:22:16,762
בתמורה לטוב לבך היום

172
00:22:16,762 --> 00:22:19,537
אני אקח אותך היכן שתוכל למצוא אותו.

173
00:22:19,537 --> 00:22:22,067
תראה, יש לי בקתה למטה
בקצה העיר.

174
00:22:22,067 --> 00:22:23,240
אתה יכול לשים שם.

175
00:22:23,240 --> 00:22:25,899
חוץ מזה, אני רוצה שתפגוש את השריף.

176
00:22:25,899 --> 00:22:28,982
(מוזיקה רכה ועדינה)

177
00:22:43,909 --> 00:22:46,150
עכשיו האיש הזה זנטי הוא פורע החוק הגרוע ביותר

178
00:22:46,150 --> 00:22:47,833
המדינה ידעה.

179
00:22:47,833 --> 00:22:51,571
הוא חצי לבן, חצי הודי אפאצ'י.

180
00:22:51,571 --> 00:22:55,171
הוא מתחזה למקסיקני,
מדבר את השפה,

181
00:22:55,171 --> 00:22:57,088
אבל הוא לא מקסיקני.

182
00:22:59,269 --> 00:23:00,988
- העיירה כמעט נטושה.

183
00:23:00,988 --> 00:23:01,894
- בואנו.

184
00:23:01,894 --> 00:23:02,811
לְהַמשִׁיך.

185
00:23:02,811 --> 00:23:04,311
אני אחכה.

186
00:23:12,447 --> 00:23:15,174
עכשיו אני חושב שהכי טוב
התוכנית היא להתפשט,

187
00:23:15,174 --> 00:23:19,726
לעשות מחנות זמניים בערך 10
קילומטרים זה מזה לאורך המדבר.

188
00:23:19,726 --> 00:23:22,687
אנחנו בטוח נזהה אותו במוקדם או במאוחר.

189
00:23:22,687 --> 00:23:23,975
- ג'ון טובין כאן ואני

190
00:23:23,975 --> 00:23:26,065
יוצאים לכיוון הזה בבוקר.

191
00:23:26,065 --> 00:23:29,630
- שווה ללכת אחרי 5,000 דולר.

192
00:23:29,630 --> 00:23:31,173
(ירי)

193
00:23:31,173 --> 00:23:33,414
היי כולם, ברווז.

194
00:23:33,414 --> 00:23:34,795
אל תפתח את הדלת הזאת!

195
00:23:34,795 --> 00:23:36,878
אני נותן כאן פקודות.

196
00:23:38,186 --> 00:23:40,002
(ירי)

197
00:23:40,002 --> 00:23:41,941
- [קולית] צפחה נורה.

198
00:23:41,941 --> 00:23:46,108
(מוזיקה דרמטית מטורפת)
(ירי)

199
00:24:04,264 --> 00:24:06,597
עזוב את זה או שאני אחבר אותך.

200
00:24:11,462 --> 00:24:12,878
אז זה אתה אה?

201
00:24:12,878 --> 00:24:15,259
מה יש לך כאן ואיך השגת את זה?

202
00:24:15,259 --> 00:24:17,605
- מה ההבדל
לעשות כל עוד יש לי את זה?

203
00:24:17,605 --> 00:24:19,206
- עשוי לעשות הרבה הבדל.

204
00:24:19,206 --> 00:24:21,289
אני אקח אחריות על זה.

205
00:24:28,263 --> 00:24:31,326
- נחמד, נעים ו
שריף מעורר הערכה שהגעת לכאן.

206
00:24:31,326 --> 00:24:32,221
- כן.

207
00:24:32,221 --> 00:24:36,924
הוא התחיל בסדר,
אבל הוא בטוח הלך לזרע.

208
00:24:36,924 --> 00:24:40,639
עכשיו בנים, אני חושד כלפי טובין.

209
00:24:40,639 --> 00:24:42,867
איך הוא ידע שזה זנטי?

210
00:24:42,867 --> 00:24:46,223
ואיך זה שהוא קיבל את זה
כסף בלי שיירו?

211
00:24:46,223 --> 00:24:48,764
אני הולך לפקוח עליו עין.

212
00:24:48,764 --> 00:24:51,540
הוא ודאסטי הזקן הולכים
למדבר בבוקר.

213
00:24:51,540 --> 00:24:53,862
אני אקח זוג
של בנים וללכת אחריו.

214
00:24:53,862 --> 00:24:55,905
הוא עשוי להוביל אותנו ישר לזנטי.

215
00:24:55,905 --> 00:24:58,572
אני אומר לך, אני לא סומך על אף אחד.

216
00:24:59,760 --> 00:25:02,338
(תת גוונים מותחים)

217
00:25:02,338 --> 00:25:03,765
ובכן, הנה זה בן.

218
00:25:03,765 --> 00:25:05,380
גם די נוח.

219
00:25:05,380 --> 00:25:06,213
בוא הנה.

220
00:25:10,441 --> 00:25:11,702
- [ג'ון] ובכן מה זה?

221
00:25:11,702 --> 00:25:13,211
- מנהרת מכרה ישנה.

222
00:25:13,211 --> 00:25:15,045
מוביל אל השביל למעלה.

223
00:25:15,045 --> 00:25:17,601
עשוי להועיל מאוד
קצת זמן במקרה של צרות.

224
00:25:17,601 --> 00:25:20,351
(בכיינים של סוס)

225
00:25:52,207 --> 00:25:53,707
שלום לך, דאסטי.

226
00:25:54,806 --> 00:25:56,722
נראה שאתה הולך להרבה מים.

227
00:25:56,722 --> 00:26:00,889
זאת בהיותה קרקע ממשלתית,
חושב שאני אשאר כאן.

228
00:26:03,828 --> 00:26:07,245
איזה מקום נעים זה הולך להיות.

229
00:26:09,853 --> 00:26:13,243
ובכן של חברך טובין
נעדר חמישה ימים עכשיו.

230
00:26:13,243 --> 00:26:14,462
מעניין איפה הוא אוכל?

231
00:26:14,462 --> 00:26:15,832
לקח איתו את האשפה שלו.

232
00:26:15,832 --> 00:26:18,363
כן, בסדר גמור של
שהוא מדלג מכאן

233
00:26:18,363 --> 00:26:19,803
מבלי שנדע על כך.

234
00:26:19,803 --> 00:26:21,208
גם לא השאיר עקבות.

235
00:26:21,208 --> 00:26:22,751
ובכן, הוא אוהב לעבוד לבד.

236
00:26:22,751 --> 00:26:24,690
- זה התירוץ שלו.

237
00:26:24,690 --> 00:26:27,129
אבק, אתה לא חכם.

238
00:26:27,129 --> 00:26:29,369
עכשיו 10 לאחד, אם יכולתי לעקוב אחריו,

239
00:26:29,369 --> 00:26:31,065
הוא הוביל אותי ישר לזנטי.

240
00:26:31,065 --> 00:26:33,648
(לעג מאובק)

241
00:26:36,022 --> 00:26:39,022
(מוזיקה מותחת)

242
00:27:38,872 --> 00:27:41,039
(ירי)

243
00:29:17,852 --> 00:29:20,019
(ירי)

244
00:29:24,992 --> 00:29:27,159
(ירי)

245
00:29:46,928 --> 00:29:49,428
(חבטות אגרוף)

246
00:30:24,022 --> 00:30:28,143
עדיף לקחת עליו אחריות
שריף, לפני שאני מרמה את החוק.

247
00:30:28,143 --> 00:30:30,726
אז סוף סוף תפסתי אותך אה?

248
00:30:31,614 --> 00:30:32,447
קדימה!

249
00:30:44,290 --> 00:30:46,530
תחשוב שזה יחזיק אותך.

250
00:30:46,530 --> 00:30:48,030
- אני לא כל כך בטוח.

251
00:30:49,317 --> 00:30:51,278
- זה העסק שלי.

252
00:30:51,278 --> 00:30:53,159
עדיין לא איבדתי אסיר.

253
00:30:53,159 --> 00:30:56,840
- (לועג) אתה לא
מעולם לא היה אחד להפסיד.

254
00:30:56,840 --> 00:30:58,923
(צוחק)

255
00:31:00,033 --> 00:31:02,099
הבנים יחזרו מחרתיים.

256
00:31:02,099 --> 00:31:03,911
ניקח אותך לעיר.

257
00:31:03,911 --> 00:31:06,221
היית זאב ערמומי חלקלק, זנטי.

258
00:31:06,221 --> 00:31:08,159
אבל סוף סוף קיבלתי אותך.

259
00:31:08,159 --> 00:31:11,992
אתה שוכח את שריף,
זאבים רצים בלהקות.

260
00:31:13,071 --> 00:31:15,858
והשלי לא רחוק מאחור.

261
00:31:15,858 --> 00:31:19,793
(תת גוונים מותחים)

262
00:31:19,793 --> 00:31:21,790
אני חייב לצאת לדרך דאסטי.

263
00:31:21,790 --> 00:31:23,636
כי אני צריך לגדול
רצון ללכת לשם

264
00:31:23,636 --> 00:31:24,855
ולשבור אותו לרסיסים.

265
00:31:24,855 --> 00:31:27,015
אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש בן.

266
00:31:27,015 --> 00:31:29,278
תגיד לרובי שאני אהיה בבית
בעוד כמה ימים.

267
00:31:29,278 --> 00:31:31,028
- בסדר, טיימר ישן.

268
00:31:32,251 --> 00:31:35,501
(מוזיקה דרמטית שקטה)

269
00:32:00,190 --> 00:32:02,940
(מוזיקה דרמטית)

270
00:32:05,997 --> 00:32:08,164
(ירי)

271
00:32:20,638 --> 00:32:22,805
- [שריף] זרוק את האקדח הזה טובין!

272
00:32:22,805 --> 00:32:24,388
שחרר את החגורה.

273
00:32:27,786 --> 00:32:29,284
אל תהיה שריף טיפש.

274
00:32:29,284 --> 00:32:31,002
האיש שעשה את זה בורח.

275
00:32:31,002 --> 00:32:31,920
- כן?

276
00:32:31,920 --> 00:32:34,213
האיש מה שעשה את זה
נמצא ממש מולי.

277
00:32:34,213 --> 00:32:37,556
גיליתי אותך מיד.

278
00:32:37,556 --> 00:32:40,193
הממ, ירה לו בראש אה?

279
00:32:40,193 --> 00:32:41,193
מה זה?

280
00:32:45,789 --> 00:32:48,456
אני מניח שאתה מכחיש שזה שלך.

281
00:32:51,152 --> 00:32:53,872
(קשקשי סכין)

282
00:32:53,872 --> 00:32:55,872
תוציא את הידיים שלך כאן.

283
00:33:00,034 --> 00:33:01,701
קדימה, תתחיל לזוז.

284
00:33:32,507 --> 00:33:34,007
שניים כאלה, אה?

285
00:33:35,154 --> 00:33:36,237
בעלות על זנטי.

286
00:33:37,128 --> 00:33:38,533
האיש הכפול הזה חצה אותך

287
00:33:38,533 --> 00:33:40,687
והביא אותך לכאן
רק כדי לקבל את הפרס.

288
00:33:40,687 --> 00:33:41,854
זה לא זה.

289
00:33:42,986 --> 00:33:45,903
אתה חכם מאוד, סניור שריף.

290
00:33:46,864 --> 00:33:47,864
- בטח שאני.

291
00:33:54,689 --> 00:33:55,804
שלום בנים.

292
00:33:55,804 --> 00:33:57,104
שמח שהגעת לכאן.

293
00:33:57,104 --> 00:33:59,931
מילר, רוץ לעיר,
ספר לבנים שקיבלתי את זנטי.

294
00:33:59,931 --> 00:34:01,278
וזה לא הכל.

295
00:34:01,278 --> 00:34:03,507
טובין כאן הרג את דאסטי הזקן.

296
00:34:03,507 --> 00:34:05,132
תביא את כל הבנים שאתה יכול להשיג.

297
00:34:05,132 --> 00:34:07,373
אנחנו עלולים להיתקל בזו של זנטי
כנופיה בדרך לעיר.

298
00:34:07,373 --> 00:34:08,813
- בסדר, שריף.

299
00:34:08,813 --> 00:34:11,228
האנק, אתה נשאר כאן
ותשגיח עליהם.

300
00:34:11,228 --> 00:34:14,645
אני נוסע לאינדיאן ספרינגס ואקבל סלים.

301
00:34:16,173 --> 00:34:18,756
(מוזיקה קודרת)

302
00:35:16,754 --> 00:35:19,504
(מוזיקה דרמטית)

303
00:36:02,589 --> 00:36:03,922
תראה את האנק.

304
00:36:06,944 --> 00:36:09,111
(ירי)

305
00:36:22,501 --> 00:36:25,798
אז ככה ברחת להרוג את דאסטי.

306
00:36:25,798 --> 00:36:29,420
- הניכויים שלך רבים
יותר טוב משל השריף.

307
00:36:29,420 --> 00:36:31,440
הו ידעתי שעשית את זה בסדר.

308
00:36:31,440 --> 00:36:34,157
אתה היחיד ש
יכול לקחת את הסכין שלי.

309
00:36:34,157 --> 00:36:36,816
בשביל מה חזרת?

310
00:36:36,816 --> 00:36:39,233
לחכות להזדמנות הזו.

311
00:36:40,160 --> 00:36:43,062
בקרוב אתה תהיה עם חבר שלך.

312
00:36:43,062 --> 00:36:45,024
ויישארו רק שניים.

313
00:36:45,024 --> 00:36:46,905
הסניור השריף ואנשיו

314
00:36:46,905 --> 00:36:49,157
יחזור מאינדיאן ספרינגס,

315
00:36:49,157 --> 00:36:52,740
אני אהיה מארב
וזנטי ישתחרר.

316
00:36:59,989 --> 00:37:01,906
סניור, חלומות נעימים.

317
00:37:14,710 --> 00:37:18,877
(ירי)
(הכוס נשברת)

318
00:37:25,449 --> 00:37:26,612
- מאובק!

319
00:37:26,612 --> 00:37:28,800
- יש שני סוסים מוכנים.

320
00:37:28,800 --> 00:37:30,471
קל עכשיו בן.

321
00:37:30,471 --> 00:37:32,638
(ירי)

322
00:37:45,420 --> 00:37:48,920
(מוזיקה דרמטית מטורפת)

323
00:39:50,787 --> 00:39:52,704
(חבטה)

324
00:40:01,520 --> 00:40:04,937
(מוזיקה דרמטית אינטנסיבית)

325
00:41:00,102 --> 00:41:03,019
(תיפוף מבשר רעות)

326
00:42:05,249 --> 00:42:08,416
תשתה את עצמך, זנטי, זה רעל.

327
00:42:56,540 --> 00:43:01,435
אם אחזור בלעדיו,
המוניטין שלי נהרס.

328
00:43:01,435 --> 00:43:04,233
- והם מחזיקים אותם
אסיר במקום הישן שלך.

329
00:43:04,233 --> 00:43:06,137
אבל אני פשוט לא מאמין שהוא עשה את זה.

330
00:43:06,137 --> 00:43:07,878
- [איש על סוס] שריף
תפס אותו ממש בשעת מעשה.

331
00:43:07,878 --> 00:43:09,545
בטח סליחה גב' רובי.

332
00:43:33,478 --> 00:43:37,061
- מוזר מאוד איך
הם פרצו מכאן.

333
00:43:38,760 --> 00:43:40,593
אני יודע, זנטי יצא,

334
00:43:42,198 --> 00:43:44,531
שבר את השרשרת שהחזיקה את טובין,

335
00:43:44,531 --> 00:43:46,771
השתלט על האנק ואז ירה בו.

336
00:43:46,771 --> 00:43:49,938
תמיד ידעתי ששניהם בזוגיות.

337
00:43:53,018 --> 00:43:56,435
(מוזיקה דרמטית אינטנסיבית)

338
00:44:08,770 --> 00:44:09,734
- זאת הילדה.

339
00:44:09,734 --> 00:44:10,883
למה לא לעצור אותה?

340
00:44:10,883 --> 00:44:12,009
אם הם מחזיקים את פנדרו,

341
00:44:12,009 --> 00:44:14,842
אנחנו נגרום להם להחליף שבויים.

342
00:45:22,356 --> 00:45:23,689
הם קיבלו את רובי.

343
00:45:29,739 --> 00:45:31,736
אין להם אותם בעיר בנים.

344
00:45:31,736 --> 00:45:34,953
יש רק מקום אחד אחר,
הצריף ליד המעיין.

345
00:45:34,953 --> 00:45:37,453
בואו נסתער על זה ונוציא אותם.

346
00:45:41,292 --> 00:45:44,709
(מוזיקה דרמטית אינטנסיבית)

347
00:46:00,943 --> 00:46:03,526
(חבטות אגרופים)

348
00:46:32,930 --> 00:46:36,367
- נראה לי שאתה צריך
מישהו שידאג לך.

349
00:46:36,367 --> 00:46:39,450
- נראה לי שאתה מסתדר מאוד.

350
00:46:45,086 --> 00:46:48,503
(מוזיקה דרמטית אינטנסיבית)

351
00:47:08,181 --> 00:47:10,085
בטח החבורה של זנטי.

352
00:47:10,085 --> 00:47:12,168
אנחנו צריכים להתחרות בשביל זה.

353
00:47:18,909 --> 00:47:20,523
- הילדה, ההומברה, הם קיבלו את פנדרו,

354
00:47:20,523 --> 00:47:22,273
רק לפנינו.

355
00:47:47,031 --> 00:47:48,364
הנה הם הולכים.

356
00:49:01,633 --> 00:49:04,300
קדימה בנים, לכדו אותם.

357
00:49:38,893 --> 00:49:41,726
(בום פיצוץ)

358
00:49:55,369 --> 00:49:57,017
אתה לא תתחמק הפעם.

359
00:49:57,017 --> 00:49:57,850
ידיים למעלה.

360
00:49:58,828 --> 00:50:01,328
רק דקה שם שריף.

361
00:50:08,987 --> 00:50:11,773
אל תעלף אותך זקן
טיפש, אני עדיין לא מת.

362
00:50:11,773 --> 00:50:13,863
אבל הירייה הזו, והסכין.

363
00:50:13,863 --> 00:50:16,092
- הו, לעזאזל, לא ירו בי.

364
00:50:16,092 --> 00:50:18,554
לגבי הסכין, זו הייתה רק שריטה.

365
00:50:18,554 --> 00:50:20,753
הבחור שעשה את זה בפנים.

366
00:50:20,753 --> 00:50:21,586
קדימה.

367
00:50:32,410 --> 00:50:33,467
- מי זה?

368
00:50:33,467 --> 00:50:35,464
זה המת בשם זנטי.

369
00:50:35,464 --> 00:50:37,031
הוא הבחור שסכין אותי.

370
00:50:37,031 --> 00:50:38,251
(דופק)
(צעקות עמומות)

371
00:50:38,251 --> 00:50:39,794
- מה זה?

372
00:50:39,794 --> 00:50:42,406
זאת החבורה של זנטי.

373
00:50:42,406 --> 00:50:45,413
קדימה ושחרר אותם
שריף, אנחנו נעזור לך.

374
00:50:45,413 --> 00:50:47,996
(מוזיקה עדינה)

375
00:50:54,035 --> 00:50:58,017
- בסדר, אולי אתם גברים
יודע בדיוק שהבנתי אותך.

376
00:50:58,017 --> 00:51:00,038
צא החוצה אחד בכל פעם.

377
00:51:00,038 --> 00:51:04,205
הרובים שלך בנרתיקים שלך
והידיים שלך מגיעות גבוה.

378
00:51:09,076 --> 00:51:10,701
תיישר שוב את הקיר הזה.

379
00:51:10,701 --> 00:51:11,641
מאובק תשמור אותם מכוסים.

380
00:51:11,641 --> 00:51:13,391
- [מאובק] אתה בטוח.

381
00:51:16,216 --> 00:51:19,716
- קדימה, בוא לשם, בוא לשם.

382
00:51:24,122 --> 00:51:25,152
- שלום.

383
00:51:25,152 --> 00:51:27,471
האם זה השריף טובין?

384
00:51:27,471 --> 00:51:30,638
כן גברת טובין, זה השריף.

385
00:51:32,046 --> 00:51:35,366
- ומה היה השריף טובין
כמו לארוחת הערב שלו הערב?

386
00:51:35,366 --> 00:51:37,387
תן לי לספר לו.

387
00:51:37,387 --> 00:51:41,148
טאטרים אפויים, עסיסיים גדולים
סטייק חנוק בבצל,

388
00:51:41,148 --> 00:51:42,481
ועוגת תפוחים.

389
00:51:43,713 --> 00:51:46,709
ילד, אני אלך על זה.

390
00:51:46,709 --> 00:51:49,542
(מוזיקה דרמטית)

391
00:52:10,416 --> 00:52:13,249
(MultiCom Jingle)